Solitaire et sans attaches, Jacques suit les conseils d’un ami et accepte un contrat dans un village situé au nord de Puvirnituq, dans le Nunavik. Habitué aux régions éloignées, c’est pourtant la première fois qu’il se retrouve à un endroit où la route ne se rend pas. Dans cette communauté isolée, il fait la rencontre de Martha, une Inuite victime de violence. Témoin d’un monde en transition où les codes culturels ne sont pas les mêmes qu’au Sud, Jacques ne sortira pas indemne de son expérience et apprendra bien plus que quelques mots en inuktitut…
Bien que l’action se déroule dans un petit village inuit, Entre l’aurore et la nuit est un roman sur un problème universel: la responsabilité et le devoir d’intervenir devant la souffrance. Inspiré par ses séjours dans le Grand Nord québécois, l’auteur aborde aussi dans cette histoire la solitude et l’intériorité, la différence, l’éloignement et la compassion.