National Network for Equitable Library Service

« Le vieux docteur monta dans le clocher de droite, accessible au public, et se rendit au plus haut niveau de ce monument qui mêle une façade néo-classique et un intérieur gothique, après s'être reposé un peu. Un bel arc-en-ciel s'allongeait majestueusement et créait une belle ouverture près de la rivière. Il plia sa lettre pour en faire un avion et la lança. Il la vit s'envoler, persuadé qu'elle se rendrait à destination.

Après avoir exploré la « Couronne Sud » et la « Couronne Nord » dans les deux premiers tomes des Cartographies, La Mèche réunit dans ce troisième volet des fictions, récits et textes inclassables qui donnent à lire des trajectoires d'écrivain.e.s de toutes provenances. Sans s'arrêter à une zone géographique spécifique, «Translations » s'intéresse aux expériences, fictives ou réelles, de déracinement territorial, de même qu'aux thématiques de l'identité, de l'altérité et de l'étrangeté.

Corsé, généreux, vif... Dans ce recueil enivrant de vingt nouvelles, Laurent Fadanni, poète et vigneron, laisse Bacchus lui inspirer des personnages savoureux et hauts en couleur. Ainsi, un vin frais et léger tel qu'un muscadet donnera naissance à Pierrot, petit garçon espiègle et timide ramassant des coquillages sur la plage en compagnie de son grand-père ; un barbaresco d'Italie, parfumé et tannique, se transformera en Maria, « vieille jeune fille » balayant l'église du village en attendant le retour de son fiancé disparu soixante ans plus tôt.

Douze nouvelles tragi-comiques. Chacune jette un oeil indiscret, quoique sympathique, sur l'intimité des gens dans leur foyer. Une galerie de personnages surpris dans leur quotidien par des événements bouleversants. Des dilemmes très actuels qui nous ramènent à notre propre existence, car on y reconnaît nos habitudes, nos valeurs et nos préjugés.

Un chômeur sombre dans l'itinérance alors qu'il est habité d'un singe, sorte de parasite imaginaire semblant déborder de lui ; à Montréal, un homme et une femme se rencontrent dans une ville secrète creusée sous la ville souterraine ; un jeune chercheur de l'Université McGill retrouve en rêve un primatologue soviétique habitant l'Abkhazie en guerre après la chute de l'URSS ; des écrivains ratés vivant à Yamachiche voient leurs imaginaires contaminés par ceux de Kafka et de Beckett ; une enfant arrivée aux portes de l'adolescence adopte un

Incertitudes... rassemble huit textes qui ont en commmun d'être des nouvelles, courtes, et, dans un cas, très courte ! Certains textes ont été publiés antérieurement, d'autres, non. Voilà une première incertitude. Il y a aussi incertitude quant à leur genre. Tous sont des fictions, mais certains proposent des réflexions sérieuses, tandis que d'autres sont des pures délires. Lesquels ? Le lecteur se fera une idée, mais nous souhaitons justement qu'il y ait toujours une incertitude.

Alors que deux soeurs partagent leurs joies et leurs peines dans une résidence pour personnes âgées, un homme décide d'enjamber la rambarde de son penthouse pour commettre l'irréparable. Ailleurs, une femme exprime ses doutes à l'enfant qu'elle porte et qui va bientôt naître, tandis qu'une jeune fille évoque le drame du Bataclan. Chaque nouvelle, précédée d'une photographie d'Anne-Marie Guérineau, puise dans les bouleversements du quotidien pour mieux laisser filtrer une lumière qui nous réconcilie avec le côté éphémère de toute chose.

Inspiré par le travail du photographe Gregory Crewdson, Hugues Corriveau plonge à pieds joints au coeur de l'Amérique contemporaine, sondant ses paradoxes et ses idéaux. En résulte un ouvrage tout à fait singulier et autonome, qui éclaire la solitude implacable montrée dans les oeuvres de Crewdson et interprète à sa façon l'envers de l'American dream. Se révèlent au fil des pages une violence latente, l'étrangeté d'un événement improbable, de curieux rêves et d'inexplicables phénomènes.

10 Histoires 10 Situations dangeureuses 10 Enfants braves 30 Minutes pour s'échapper George est coincé dans un avion en chute libre sans moteur et sans pilote. Milla est recouverte de déchets radioactifs et sa combinaison de sécurité commence à manquer d'oxygène. Otto est dans les plus sombres profondeurs de l'océan, où une chose affamée rôde... Lisez chaque histoire de 30 minutes de danger en 30 minutes* de temps de lecture! *Selon la vitesse moyenne de lecture

Finalist, City of Vancouver Book Award 2019A man returns to Hoi An in his retirement to compose a poem honouring his parents. Two teenagers, ostracized in a private school, forge an unlikely bond. A son discovers the truth about his father's business ventures and his dreams of success. A young bride, isolated on a remote island with her new husband, finds community in a group of abalone divers.Taking the title for his debut collection of short fiction from the walled palace of Vietnam's Nguyen dynasty, Philip Huynh dives headfirst into the Vietnamese diaspora.